昨天給我們碰見了「剝」和「殼」這兩個文白異讀的字, 今天就談談何謂「文白異讀」。

所謂「文白異讀」, 顧名思義, 就是指一些字「文讀」和「白讀」時發音不同。「文讀」指一個字出現於書面詞語、科學用語或成語等詞中的讀音, 「白讀」就是那個字老百姓常用口語的讀音。

 練習

以下句子間線的字該怎麼讀? (欲知答案, 請聽錄音。)

1. 剝香蕉皮// 香港的教育剝奪了孩子思考的機會。

2. 甲殼動物//貝殼

3. 他吐了兩口血, 血淋淋的。//血緣關係

4. 她從小多病, 身子單薄。// 這被子很薄。

請按此收聽錄音

考試終於結束了！

首先，我要謝謝各方blog友連日來的意見和支持！說真的，我感到很溫暖，我們雖素未謀面，但你們的親切關懷和問候，給予我奮鬥的力量呢！（感性的說話好像說得太多了！）

這篇網誌就是要分享這次考試的來龍去脈。其實，去年暑假公司送我到北京受訓時，我已經考過一次，還考得不錯的成綪。幾個月前，一位朋友說他也想考考這個試，我便抱著「陪太子讀書」的心情報考，看看自己一年來進步了多少。

這個考試包括五個部份，就是讀單音節字100個、讀多音節詞100個音節、選擇判斷、朗讀短文及命題說話，當中以最後兩部份佔分最多，共佔全卷分數百分之六十，因此也就是取分的關鍵。可是，由於已不是第一次考這個試，加上最近比較忙碌，所以我沒花太多的時間去準備。60篇短文中，我只對其中20篇比較熟，至於其餘的三分之二，我只聽著mp3快速過了一、兩遍。30題說話題，我只準備了其中的三分之一。因此，我基本上是本著「博彩」的心態去應試。

昨天，我特地請假一天。除了在家作最後衝刺外，還因為考試地點是－－大埔的香港教育學院！我家住將軍澳, 入大埔要兩個小時, 來回需時4小時, 諷刺的是考試只需15分鐘!

更諷刺的是, 我那位朋友早上給我電話, 對我說: 「我還未準備好, 我不考了。」

多麼滑稽!    

雖然如此, 我還是努力衝刺, 還看了兩集我喜歡的家庭處境喜劇《家有兒女》。這是我去年在北京的驚喜發現, 集溫情與惹笑於一身, 對白抵死, 內容生活化, 是學習普通話的上佳材料, 再在鳯凰衛視在每天早上8:35-11:50重播, 有空我再在「學好普通話」部份和大家詳細介紹吧!  

在家中吃過午飯後, 我終於出門向大埔進發。楊大哥深知我是路盲一名, 今次我要獨個大埔半天遊, 他當然有點擔心, 前一天已給我找出前往教院的詳細路線。一切都非常順利, 過了兩小時, 我便來到位於大埔的香港教育學院。昨天天清氣朗, 本來就是郊遊的好日子。在這樣晴朗的一天,有幸來到遠離繁嚣、鳥語花香的教院校園, 我頓感壓力全消。 

  報到後不久, 便有工作人員領我到候考室。我翻開試題一看－－嗬！我真不敢相信我的眼睛！怎麼「短文朗讀」的作品和「命題說話」的兩個題目（二選其一）竟跟我在北京考的題目一模一樣！！！兩間是不同的機構，竟這麼巧，實在太不可思議了！楊大哥後來替我計算，機會率竟是54000分之一（１／６０　ｘ　１／３０　ｘ　１／３０）！！！我想我該買六合彩了！      

考試中規中矩，兩個月後有消息，到時定必告訴大家！  
從大埔出來後，我到了灣仔接楊大哥下班，慶祝考試結束和他工作上續約成功！ 

楊大哥經常說我像極日本漫畫《相聚一刻》裡的一支蘭太太（一枝賴太太），時常找藉口慶祝一番，還說但願我的身形不要像她！

所謂慶祝，並非到高級餐廳吃晚飯，而要到一條悶熱狹窄的後巷品嘗美食－－蘇施黃在有線的飲食節目介紹過的「泉昌美食」！  馳名小食包括咖喱魷魚、咖喱魚蛋及臭豆腐！美味非常，回味無窮！這裡先給你看看照片，遲些我給你們專題介紹！

回到家中，累透了！考試竟變成港九新界一日遊！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

P.S.: Bella 又化身一支蘭太太了！好開心呀！我的Blog 累積瀏覽快要衝破10,000了！（我想很多blog的瀏覽數目已遠超這個數字，請容許我找個藉口高興一下吧！）又要慶祝，慶祝了！

今天, 終於專心溫習, 為考試準備了。

普通話水平測試一共六十篇朗讀文章, 都是很好的文章, 都很有意思, 值得細讀。其中一篇我特別喜歡的, 就是作品32--杏林子的《朋友和其他》。以下讓我跟你們分享這篇文章吧!

 【作品32號】

 

 

朋友即將遠行。

暮春時節，又邀了幾位朋友在家小聚。雖然都是極熟的朋友，卻是終年難得一見，偶爾電話裡相遇，也無非是幾句尋常話。一鍋小米稀飯，一碟大頭菜，一盤(1)自家釀製的泡菜，一隻巷口買回的烤鴨，簡簡單單，不像請客，倒像家人團聚。

其實，友情也好，愛情也好，久而久之都會轉化為親情。

說也奇怪，和新朋友會談文學、談哲學、談人生道理等等，和老朋友卻只話家常，柴米油鹽，細細碎碎，種種瑣事。很多時候，心靈的契合(2)已經不需要太多的言語來表達。

朋友新燙了個頭，不敢回家見母親，恐怕驚駭了老人家，卻歡天喜地來見我們，老朋友頗能以一種趣味性的眼光欣賞這個改變。

年少的時候，我們差不多都在為別人而活，為苦口婆心的父母活，為循循善誘(3)的師長活，為許多觀念、許多傳統的約束力(4)而活。年歲逐增，漸漸掙脫(5)外在的限制與束縛(6)，開始懂得為自己活，照自己的方式做一些自己喜歡的事，不在乎別人的批評意見，不在乎別人的詆毀(7)流言，只在乎那一份隨心所欲的舒坦(8)自然。偶爾，也能夠縱容(9)自己放浪一下，並且有一種惡作劇(10)的竊喜(11)。

就讓生命順其自然，水到渠成(12)吧，猶如窗前的//烏桕(13)，自生自落之間，自有一份圓融豐滿的喜悅。春雨輕輕落著，沒有詩，沒有酒，有的只是一份相知相屬的自在自得。

夜色在笑語中漸漸沉落，朋友起身告辭，沒有挽留，沒有送別，甚至也沒有問歸期。

已經過了大喜大悲的歲月，已經過了傷感流淚的年華，知道了聚散原來是這樣的自然和順理成章，懂得這點，便懂得珍惜每一次相聚的溫馨，離別便也歡喜。

（節選自 杏林子《朋友和其他》，《台灣散文選萃》，共５４０字。）

_______________________________________

(1)  盤 (pan2):  香港人很容易把它和「盆」混淆。 「盤」上面是「一般」的「般」(ban1, 都是前鼻韻母 an), 就是我們說的「碟」;「盆」(pen2) 上面的是「分」(fen1, 都是前鼻韻母en), 就是「臉盆」、「花盆」的「盆」。

(2)  契合 (qi4 he2)

(3)  循循善誘 (xun2 xun2 shan4 you4)

(4)  約束力 (yue1 shu4 li4)

(5)  掙脫 (zheng4 tuo1)

(6) 束縛 (shu4 fu4)

(7) 詆毀 (di3 hui3)

(8)  舒坦 (shu1 tan) -- 輕聲詞

(9) 縱容 (zong4 rong2)

(10) 惡作劇 (e4 zuo4 ju4)

(11) 竊喜 (qie4 xi3)

(12) 水到渠成 (shui3 dao4 qu2 cheng2)

(13) 烏桕 (wu1 jiu4)

第二，世間的情, 久了真的會轉化為親情－－我們不是都想好朋友一切安好？拍拖久了或婚後，不是總是關心伴侶是否吃得飽、穿得暖嗎？這些恰似母親絮語叮嚀的，就是親情的表現。

此外，人生匆匆，不應枉過。要為自己而活，快樂過每天。不以物喜，不以己悲。學會放下，輕鬆，自在！

    祝福

（筆者按：文章讀得不好，有幾處地方讀錯,見笑了！）